Maughold Lighthouse Socks

Digital StillCamera

2018-04-09(2) Maughold Socks (ed-30)The Maughold Lighthouse Socks represents a real lighthouse at the Eastern side of the Isle of Man in the Irish Sea looking over towards the English Lake District. It’s a very beautiful and romantic spot with a bench for the weary traveller in amidst fragrant Manx yellow gorse and often visited by friendly local Manx cats (without tails).The lighthouse is perched on a rock well below the visitor point which is higher up on the cliffs, so the view is downwards towards the lighthouse with the sea behind it.

Die Maughold Leuchtturm-Socken berufen sich auf einen echten Leuchtturm auf der östlichen Seite der Isle of Man in der irischen See mit Blick auf die englische Seenlandschaft gewandt. Es ist ein wunderschöner und romantischer Ort mit einer Sitzbank für Besucher zwischen duftendem, gelbem Ginster und manchmal sogar mit einer Manx-Katze (ohne Schwanz). Der Leuchtturm liegt unterhalb der Klippen, so dass der Ausblick hinunter zum Leuchtturm geht mit dem Meer dahinter. 

2018-04-09(1) Maughold Socks (ed-30)I apologise to all Manx experts for having taken a bit of artistic licence with respect to the position of the door in relation to stone and water – but on a sock it would have looked awkward having the door at one’s heel!

The instructions for this sock are given as a line-by-line written instruction with a wide range of measurements. The original sock pattern is for ankle socks. An adaptation for extending the pattern to knee-high socks is also attached.

Die Strickanleitung ist Zeile für Zeile ausführlich mit einer breiten Auswahl an Körpermaßen. Die ursprüngliche Anleitung ist für Socken. Eine Version für Kniestrümpfe ist anbei.

Special Offer until the end of the month, i.e. 30th April 2018 23:59 UK time: Buy all three Manx Lighthouse patterns and save £2. Just enter the coupon code “Manx Special”. Previous purchases are taken into account!

Sonderangebot bis Ende des Monats, also bis zum 30. April 2018 23:59 englische Zeit: Beim Kauf von allen drei Leuchtturm-Anleitungen gibt’s £2 (ca. 2.40€) Rabatt. Einfach nur den Coupon-Code Manx Special eingeben. Frühere Käufe werden einberechnet!

Difficulty/ Schwierigkeit: intermediate to experienced/ fortgeschritten

2018-04-09(3) Maughold Socks (ed-30)Techniques Used/ Techniken:

  • circular knitting with DPNs/ Rundstricken mit Nadelspiel 
  • slip-stitch techniques/ Hebemaschenmuster
  • intarsia techniques/ Stricken mit mehreren Farben 
  • decreases/ Maschen abnehmen 
  • picking up stitches/ Maschen aufnehmen 
  • gusset/ Spickel 
  • three-needle bind-off/ 3-Nadel-abketten

Needles/ Nadelstärke:

  • 2.50mm (US 1.5) DPNs/ Nadelspiel
  • 3.00mm (US 2.5) DPNs/ Nadelspiel 
  • 3.50mm (US 4) DPNs/ Nadelspiel

2018-04-09(4) Maughold Socks (ed-30)Material/ Materialien:

Each sock requires small amounts of DK (11wpi) yarn, i.e. less than 25g of each colour, so it is an ideal project to use up remnant yarns!

Jede Socke benötigt kleine Mengen von DK/8-fädigem Garn (11wpi), also weniger als 25g von jeder Farbe – daher ein ideales Projekt, um Garnreste aufzubrauchen!

  • white sparkle/ glitzerweiß
  • plain white/ einfaches weiß
  • grey/ grau
  • blue (a variegated blue would give a more “watery” effect)/ blau (mit Farbwechsel noch effektiver)
  • Digital StillCamerasmall amounts of black/ ein bisschen schwarz
  • small amounts of yellow/ ein bisschen gelb
  • invisible elastic thread/ elastisches Mitlaufgarn

Accessories/ Zubehör:

  • scissors/ Schere
  • yarn needle/ Garnnähnadel
  • stitch holder/ Maschenhalter
  • stitch marker/ Maschenmarkierer

Gauge/ Maschenprobe:

  • 34st/M x 44r = 10x10cm (4”x4”) in stockinette/glatt rechts gestrickt in 2.5mm (US 1.5).
  • 22st/M x 42r = 10x10cm (4”x4”) in stockinette/glatt rechts gestrickt in 3.5mm (US 4).

This pattern is available in English through www.ravelry.com for £4.99.

Diese Strickanleitung ist auf deutsch auf www.ravelry.com für £4.99 erhältlich.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s