Lady’s Fair Isle Vest – Fair-Isle-Weste

 

2016-02-12(1) Fair Isle Vest (ed)

The Lady’s Fair-Isle Vest is one of my first published patterns. This fair-isle vest is made with locally produced undied yarn – all colours are the natural sheep colours which I find particularly enchanting. The fair-isle patterns are traditional and the garment is knitted seamlessly with circular needles.

Die Fair-Isle-Weste ist eine meiner ersten veröffentlichten Strickanleitungen. Sie ist mit ungefärbter Wolle aus der Gegend um York gestrickt – alle Farben sind so, wie die Schafe gewachsen sind, was ich besonders anziehend finde. Die Muster sind traditionelle Fair-Isle-Muster und das Oberteil wird nahtlos auf Rundstricknadeln gestrickt.

2016-02-12(2) Fair Isle Vest (ed)This is a very rewarding, timeless knit, best done in natural 100% wool. A comfortable fitted garment to last a lifetime. Knitted in the round for maximum convenience and minimum finishing.

Dieses Projekt wird am besten in 100% Wolle gestrickt, zeitlos, anregend und hält ein Leben lang. In der Runde nahtlos gestrickt bedeutet wenig Abschlussarbeit.

Due to several requests this pattern has been updated and reworked to include the standard range of sizes.

Auf Anfrage ist dieses Strickmuster auf mehrere Kleidergrößen erweitert und jetzt auch auf Deutsch erhältlich.

2016-02-12(4) Fair Isle Vest (ed)Difficulty/ Schwierigkeit: intermediate/ fortgeschritten

Techniques Used/ Techniken:
• Circular knitting/ Rundstricken
• Yarn over for picot edge/ Umschlag für die Picot-Kante
• Reading charts/ Zählmuster Lesen
• Fair isle techniques/ Mehrfarbiges Stricken

Material/ Materialien:
Sizes/ Kleidergrößen UK 10-16, E 36-42, US 6-12:
200g (450m/ 500yds) white DK yarn/ weißes 8-fädiges Garn
200g (450m/ 500yds) fawn DK yarn/ beiges 8-fädiges Garn
100g (225m/ 250yds) brown DK yarn/ braunes 8-fädiges Garn
100g (225m/ 250yds) grey DK yarn/ graues 8-fädiges Garn
100g (225m/ 250yds) dark grey or black DK yarn/ schwarzes 8-fädiges Garn

For sizes UK 18-20, E 44-46, US 14-16 add up to 15% extra for each colour. Für Kleidergrößen 44-46 ca. 15% zusätzliches Garn veranschlagen.

For this garment I used pure wool from Highfield Textiles called: Shetland DK ( colours white, fawn, moorit, grey and black). The colour of this wool is natural ‘sheep’ colour and will never fade. The wool is lovely to work with and this garment will probably last a lifetime.

Das Beispiel im Foto ist mit Highfield Textiles Shetland DK 100% Britisher Wolle gestrickt. Das Garn ist ungefärbt und die Farben natürlich, wie das Flies gewachsen ist, wobei die Farben nie blass werden und das Kleidungsstück ein Leben lang hält.

2016-02-12(3) Fair Isle Vest (ed)The colours are/ Die Farben heißen

  • White 200g
  • Fawn 200g
  • Moorit 100g
  • Grey 100g
  • Black 100g

Needles/ Nadelstärke:
• 100cm (40”) 3.5mm (US 4) circular needle/ Rundstricknadel
• 40cm (16”) 3.5mm (US 4) circular needle/ Rundstricknadel

Accessories/ Zubehör:
• Stitch marker/ Maschenmarkierer
• Scissors/ Schere
• Yarn needle/ Garnnähnadel

 

This pattern is available in English through Ravelry for £4.00.

Diese Strickanleitung ist jetzt auch auf Deutsch auf Ravelry.com für £4.00 erhältlich.

Advertisements

4 thoughts on “Lady’s Fair Isle Vest – Fair-Isle-Weste

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s