Lindisfarne

2018-02-27(1) Lindisfarne ed2

Lindisfarne is a sweater which is certainly a labour of love and an “heirloom” knit. The motif is the eagle from the Lindisfarne Gospel of St John mirrored and into a fair-isle motif. The sleeves show the same motif, again mirrored left and right. Body and sleeve motifs are surrounded by a Celtic border. Body, sleeves and neckline have simple, yet decorative, picot edge in the base colour.
Der Lindisfarne Pullover ist wohl ein Werk, in den viel Liebe investiert worden ist. Das Motiv ist der Adler aus den Lindisfarne Gospels, dem Evangelium von Johannes, einmal rechts, einmal links, gespiegelt und zu einem Strickmuster ergänzt. Die Ärmel haben dasselbe Motiv. Körper und Ärmel sind mit einem Zopfmuster umrahmt.
2018-02-27(3) Lindisfarne edThe sweater construction is a saddle sweater with a two-colour Celtic braid on the shoulders. The garment can be knitted flat in panels and then sewn together or, alternatively, it can actually be knitted seamlessly as in the example on the pictures.
Die Pulloverkonstruktion ist Sattelschulter mit einem zweifarbigen Zopfmuster auf den Schultern. Der Pullover kann flach oder rundgestrickt werden; das Beispiel auf den Fotos ist rundgestrickt.
Difficulty/ Schwierigkeit: intermediate with lots of patience to experienced/ fortgeschritten und viel Geduld

2018-02-27(4) Lindisfarne edTechniques Used/ Techniken:

  • fair-isle knitting with non-repeating patterns/ Zweifarbiges Stricken mit sich nicht wiederholenden Mustern
  • two-colour cable knitting/ Zweifarbiges Zopfmuster-Stricken
  • seamless knitting or sewing panels together/ Rundstricken oder Zusammennähen der Einzelteile

2018-02-27(6) Lindisfarne edMaterial/ Materialien:

  • 500g (1340m/ 1475yds) of base colour/ in Grundfarbe in DK/8-ply yarn/Garn
  • 300g (800m/ 885yds) of contrast colour/ in Kontrastfarbe in DK/8-ply yarn/ Garn

Gauge is really important for this project. You may prefer to use 4-ply yarn to achieve the required gauge. Making a gauge swatch is highly recommended.
2018-02-27(2) Lindisfarne edEine Musterprobe ist für dieses Projekt wirklich wichtig. Gegebenenfalls ist 4-fädiges Garn besser geeignet, um die richtigen Ausmaße zu erhalten.

Needles/ Nadelstärke: 2.75mm (US 2)Accessories/ Zubehör:

  • scissors/ Schere
  • yarn needle/ Garnnähnadel
  • row counter/ Reihenzähler
  • lots of coloured stitch markers/ ganz viele farbige Maschenmarkierer

Gauge/ Maschenprobe: 28st/M x 28R = 10 x 10cm (4” x 4”) in Fair-Isle/ zweifarbigen Muster.

Size/ Körpermaße: Chest/ Brustumfang 110-120cm (43½”-47¼”)

This pattern is available in English through Ravelry.com for £7.50.

Diese Strickanleitung ist auf Deutsch durch Ravelry.com für £7.50 erhältlich.

Advertisements